Tuesday, May 21, 2013

Hauoli La Hanau e Kumu Hokulani

昨日はクムの誕生日。家でパーティをしました。ハーラウのみんながあつまって、ポットラック。みんな持ってくる物が半端じゃない!テーブルにおき蹴れないほどごちそうがそれって、マルコムがチキンをバーベキュー。ケーキとパイがいっぱい!おなかがばくはつ。途中で、クムがマウイのフラシスターたちにお台場のビデオを見せよう、と言って、40分のショーを全部みました。一個ずつの曲後割るとみんな大きく拍手をしてくれて、すごい!すてき!Maika'i! Beautiful! とよろんで、ほめてくれました。おかたずけは一番えらいアラカイのアンティーミキがさっさっサと一人でお皿洗いを初めてました。さすが大リーダー。やってほしいことは自分からはじめる。おっとっと、あわてて、愛ちゃんとミサちゃんが手素だってよ。(x_x;クムはとても良い誕生日だった!とよろこんでました。



Sunday, May 19, 2013

Early Anniversary Dinner and dropping by Ella and Anela's Birthday Party

昨日はエラとアネラの誕生日パーティー。カマオレ3ビーチでバービキュー。前の夜、マルコムとラハイナのホヌで32年結婚記念をちょっぴり早めでセレブレーション。明日はクムの誕生日パーティー。楽しい忙しい毎日です。



Saturday, May 18, 2013

Coming soon... AVOCADO and MAILE

見た!アヴォカドがなって来た。何時食べれるかな。気になる。と軽く考えてたら、コアの木下にマイレがはじまってた!レイが出来る日が楽しみ

Friday, May 17, 2013

caterpillar metamorphoses

リビングの目の前に。CROWN Flower, ハワイ語でPUAKALAUNUが咲いてます。大きなちょっぴりシルバーの葉っぱが特徴。でもフラクープの裏にもその3倍の大きさのPUAKALUNUが咲いてるけど、葉っぱがゼロ。茎しか無い。WHY?それは黄色と黒のストライプが模様のキャタピラーの生です。葉っぱをむしゃむしゃ食べて大きくなる。さなぎになって、なんとうつくしいMONARCH BUTTERFLYにへんしん。では。めのまえで、見てみましょう。


Preparing to make leis

これから、日本に持って帰るレイメイキング用のティーリーフの準備。日本でレイをハクスタイルで編む時は何時も切り落とした、みどりのティーリーフを使ってるけど、汁がいっぱい出て、かなりレイメイキングがお上手じゃなければ、ドロドロのレイになってしまう。パウーオヒイアカのアラカイのアンティーミキにおそわったときはティーの木にまだぶら下がってる、枯れた葉っぱを集めて、右と左に分けて、それを見ずに入れて柔らかくなるまで、戻す。その葉っぱを使うと知るも出ないし、レイも素敵に出来ますよ!日本にもってかえってからレイメイキングにチャッレンジ!コンペチームのレイもこれで作ってみたいな!ちなみにバケツに入ってる葉っぱたちは、半年かけて集めた物です。葉っぱが乾燥して、木に引っかかってちょうどいい状態はいつも見張ってなければたくさん集められないです。

Puakenikeni

2年たってもガラージの隣にプアケニケニのきがどんどんのびて行くけど、お花が全然咲かなかった。そしたら!今回つぼみが満載。そしていくつかのお花が咲いて来た。来月この木にプアケニケニでいっぱいになるに間違いない。レイも作れるし、かおりがたまらないほど心を楽しませてくれる!うれしいいいい!舞う、つぼみを見てください。その次、木に咲いてるお花は白。つんだあと、次の日から、黄色くなって、ぷんぷん天国のかおりにかわって行く。なんて素敵なお花。プアケニケニはハワイ語で、10セントのオハナ。むかしはこのお花で出来たレイは一本10セントで買えたから。いつでも買える訳ではないからね。プアケニケニぜったい冷蔵庫に入れては駄目よ。ちゃろくなるから、ちょっと群れたペーパータオルをのせて、暗くて涼しいところで保存。そうすると。黄色くて良いかロイにかわるからね。


Thursday, May 16, 2013

Pekelo's son Aaron tries the glass poi pounder

ペケロの長男のアーロンが家に遊びに来て、ポイを作った。アーロンもペケロと同じ音楽に生まれつき才能が有り、歌もギターも抜群うまい。妹たちのナマカとエラももちろんそのチをひいてるので、又アネコナでライブが出来るといいな〜。ナマカとエラはアイナとフラをクムのハーラウでがんばってます!