Sunday, January 31, 2010

Me & My Blythe! Napualiko and Blythe!



本が出ました!そこにNapualikoのWahineものってるよ!みて!いろいろな本屋さんにでます!

Look at 'Aina! She's so small!

今日久しぶりにおうちでフラの資料をいろいろ見直していたらなんとこんな映像がでてきました!

Saturday, January 23, 2010

Friday, January 22, 2010

Arisa LOVES Aina and Aina LOVES Arisa


ともだちっていいね!

And a Special Present From Arisa and Aina



なんかKitchenでごさごさしてるなとおもったら、ふたりで、パンケーキミックスの箱を読みながらけーきをつくってくれた!中にはリンゴ、peanuts butter, honey!
おいしくてびっくりしちゃった。しつれいしました!

Everybody in Maui!






もう明日かえる日。皆にさよならをいうじきになっちゃった。Arisaは私と、AinaとAiとMalcolmに手紙を書いてくれました。それを食事後にはっぴょうして、じぶんでないてました。かわいい。。。Mauiのみんなだよ!

practice and more Practice



中でも外でもいつでもPractice!

LESSON PROGRESS REPORT!





でわでわ、Arisaのレッスンのようすをつたえます。一日目は”こんなに厳しいものとは”とおもわれたようで、ちょっととまどったようですが、お話をして、すぐに、Lesson modeにきりかえ。Hanaからかえってきて、hulaに集中できるまで、一日かかりましたが、二日目、三日目、にどんどん成長していき、踊りに、表現に、フラに整著がみえました。もっとひくくなって!Hanaで経験してきたものをおもいだしてひょうげんして!もっとなでらかに!もっともっと!のくりかえし!みんなみてあげてください!Arisaがどんなにのびたか!!!

Malcolm's Handsome Cousin



LandのおてつだいをしてくれたMalcolmのCousin. Mattは34歳、Iraq戦争に2年もいた、とってもたくましい、ものすごい良いやつ!Californiaにすんでいて、いま古いおうちをかってじぶんでなおしているのよ!すごいでしょ?!子供たちにもすごく人気で、AinaとArisaとたのしく遊んでくれました。ごはんもおいしくたべてくれたし、おかたずけもてつだってくれたし、私とAiはだ〜いファンになちゃった!ほほほほほ。。。。。

Anekona Compound! Hula Coup....



毎日、朝私たちがフラに行って、Uncle MalcolmはAnekona CompoundのLandにいっておおしごとをしてました。いっぱい落ちてるmacadamia nutsを掃除して、くさむしりもたくさんしてました。レッスンがおわったあと、みんなでランドに行って、いろいろおてつだい。Ainaはたいがい車の中で宿題をして、Arisaはしりまわりながら、ときどきおてつだい。Malcolm のいとこのMattがCaliforniaから手伝いにきてくれてたすかりました!

Onolicious Food!




写真にすべて記録できなかったけど、おいしいものたくさんたべたよ〜!このなかにのってないのは、Tutti Frutti Frozen Yogurt! 自分で機会から好きなだけいろんな味のFrozen Yogurtを大きなコップにいれて、好きなだけいろいろなトッピングを書けるの!おもさでをはかって、ねだんがきまる。みんなペロリンコとたべてしまいました!

Bye Bye Hana



Hanaにさよなら!さいごに子犬たちにもBig Hug!とまった家のかんばんです。

Thursday, January 21, 2010

Hana Bay -'au'au i ka Pueo Kahi !




Uncle Matthew のリサーチがひとまずおわって、Queen Ka'ahumanuの生まれたばしょをみにいくことにした。Kau'iki の丘の下にある洞窟のなかでうまれたそう。でも海添えにあるがたがた道を歩きながらそうとういくので、途中でbackup. Arisa,にけがをされると、レッスンできないから気おつけておこうね!とHana BayにもどったらPierで魚釣りをしている親子を見つけて、隣に座り、興味深く見学をした。そのあとBeachにいどうして泳いだりしました。そこで、PekeloがHawai'ian Snufkinのように、海辺でポロリン〜ポロリン〜とGuitarをひきながら、Nahikuの曲の練習をしたよ!かっこいい!ちなみに、Pekeloの名前は'olelo Haole でPeterでした。

Akule Hale!




Uncle MatthewはFishermanでした。彼の Fishing Hui は Akule(あじ)を Netfishingします。Akule Hale (あじの家)は高台にあり、Fishermanたちは上からうみを見ながら、あじの群れが海岸の近くにくるのをみはってるの。近くにきたら、船にはしって、みんな協力しながら、つりにでるのよ!これも'ohanaだね!釣りからもどってくると、むらのみんなが、集まり、お手伝いをするのよ。子供もね。ここで、ひとり日系人がいました。名前が Uncle Hashimoto. 見張りのCaptain はUncle Ray.みんなUncle Matthew のおともだち。ここにはPekeloのおにいさんもいました。

Who is Uncle Mathew Kalalau Sr. ?





Arisaの曲Nahikuの作詞作曲はUncle Matthew Kalalau Sr.彼は、Hanaで生まれ、そだち、地元ではつりの名人でもあり、本物のHana Guyだったそうです。コンペのリサーチのためにNahikuにいったし、awapuhi melemele黄色いジンジャーの花、でleiをつくったり、そして、Uncle Matthew のルーツをたどりました。まず、Uncle Matthew は Hana の手前の土地Waikaloaにすんで、その地元の協会のぼくしさんだったの。Gospel of Salvation ChurchはKalalau Family のChurchでもあり、そこに行ったら、古い聖書があり、そのなかに、Uncle Matthewの名前がかいてた!そのあと、Uncle がメンバーだったさかなつりのHui(club)にもたずねにいって、おじいちゃんたちに昔話を聞かせてもらいました。

Wednesday, January 20, 2010

Bow Wow Hana!






HanaのCottageに生まれたばかりのかわいい子犬が5匹いた!何が一番すごかったのかというと、ちょうど5人娘もいたこと。子犬の係がが5にん。よかった!とりっこにならなくて!Ainaは自分の子犬の名前をMaluhia ( Peace) と名ずけ、Arisa はPuanaとつけてたの。Puana? (end of story) いやいやまだまだこれからよ!Awapuhi Melemele Leiもつくった!

Monday, January 18, 2010

Kauiki - a room with a view.




私たちのお部屋の名前がKAU'IKI!隣のおへやはHamoa!お部屋の窓からうみが広がり、Kauikiが
ちょこんと座って増した。ここがHanaなのね!うたになったり、むかしの偉いハワイの大様たちがHanaをしきりたがる気持ちなんとかわかる。パラダイスだよ!次の日ArisaとAinaは朝日記ををかいてまたHana Experienceをはじめます。

Hawai'ian Hale




つきました!カウイキが見えるすてきなコテージをPekeloの奥さんのRobinが手配してくれました。Robinたちの友達はハワイアンHale Makerです。そう、皆がしってる、Grass Shack、をむかしの作り方をいまでもまもってつくってます。日本では”茅葺き屋根”を作る人がいるでしょう?それと同じように、Hawaiian Haleの職人さんもいるの。少ないけどね。コテージのまわりのにわに大きなhaleと小さなHaleがあったの。小さなハレはkitchenだった!

Awapuhi melemele la!



Nahikuのみちはたくさんのyellow gingerがさいていて、香りがとってもかんどうします。この時期はあまりさいてないのに、Arisa のために道ぞえにまとめてたった一カ所にawapuhi melemeleがさいてたの!たくさんpickしてあとでleiをつくりましょ!